conyac

J. Dreistadt (j_dreistadt) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
Over 9 years ago Female 30s
Germany
German (Native) Japanese English
Comics Business

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yxn667 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
10 Mar 2015 at 23:04

original
I'm engaged in ebay together with my family and am performing transactions wholeheartedly.
If there is anything you are bothered by, please always contact me before filing a report.
I will certainly react to it in a satisfactory manner.
In an effort to make no mistakes, I have requested help from professional translators.
My answers might be late, but please don't worry.

Moreover, our office also takes care of other seller's products.
We store a considerable amount.
We have cameras, camcorders, watches, brand products and others.
There also is a strong network in this business.
If there is anything on your mind, please contact me.

corrected
I'm engaged in ebay together with my family and am performing transactions wholeheartedly.
If there is anything you are bothered by, please always contact me before filing a report.
I will certainly react to it in a satisfactory manner.
In an effort to make no mistakes, I have requested help from professional translators.
My answers might be late, but please don't worry.

Moreover, our office also takes care of other sellers' products.
We store a considerable amount.
We have cameras, camcorders, watches, brand products and others.
There also is a strong network in this business.
If there is anything on your mind, please contact me.