conyac

iwaos — Written Reviews

ID Unverified
Over 14 years ago
Tokyo
English Japanese (Native)
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
iwaos rated this translation result as ★★ English → Japanese
06 Aug 2013 at 01:03

original
現在アジアで、WeChatとLineはソーシャルマーケティングのために最も急速に成長しているプラットフォームです。

Facebookは、もちろん、消費者とブランドを従事する唯一の宛先ではない。Facebookは月間アジア全域3.39億アクティブユーザーがいる一方で、企業 - 特に高級ブランドは - 高所得の買い物客がほとんど使用している何でもアプリを追求する必要があります。アジアでは、それはWeChatとLineを意味しています。↵

corrected
WeChatとLineは、現在のアジアでソーシャルマーケティングのプラットフォームとして最も急速に成長しています。

Facebookは、もちろん、消費者とブランドを従事する唯一の宛先ではありません。Facebookはアジア全域で月間3.39億人ものアクティブユーザーを抱えていますが、それでも企業 - 特に高級ブランド- は、高所得層の購入者が使用しているアプリケーションが何であるかを把握する必要があります。アジアでは、それはWeChatとLineを意味しています。