itsuka (itsuka)

専門商社での法人営業を経て、約2年 別会社の海外営業部で営業事務のお仕事を経験しました。
海外のお客様に確実に商品を届けるため、日々 輸出書類を作成する中で、個々の商品の個数や金額など、細かい部分のチェックスキルが自然と身につきました。
煩雑な作業や細かい書類チェックにお悩みでしたら、ぜひお任せください！

現在はフランス在住で、大学院（リヨン第3大学法学部）を卒業後、翻訳（仏 ⇆ 日 ）のお仕事をしております。
翻訳においても、細かい表現やニュアンスに気を配り、質の高い翻訳を心がけております。

可能な業務 / スキル :
● 書類作成 / 書類チェック
● 音声の文字おこし（フランス語も対応可能）
● 翻訳（仏 ⇆ 日 ）

活動時間 / ご連絡について :
できる限り柔軟にご対応させていただきますが、日本 / フランス間の時差のため、急ぎの案件へのご対応が難しい場合や、お返事にお時間をいただくこともございます。
ご了承いただけますと幸いです。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声かけください！