伊藤義将 (ito-yoshimasa) — Received Reviews

original
しかし、私は商品の発送代金と関税として、49ポンドの支払いをしなければなりませんでした。↵
商品が「贈答品（ギフト）」と表示されていたことと、中古品であった点を考えると、VATの対象とはなりえないはずです。

私が、さらなる負担を強いられた理由は、荷物に32,000円と表記されていたからです。↵
英国の税関は、商品の価格が135ポンド（26,000円）以上のものに税金を課します。

つきましては、私が支払った49ポンドの払い戻しをお願いできないでしょうか。

corrected
しかし、手数料と関税に49ポンド余分に支払わなければなりませんでした。商品に「贈答品（ギフト）」と表示され、中古品なのでVATの対象ではないことを考慮すると、これはあり得ないはずです。

負担を強いられた理由は、荷物に32,000円と表記されていたからです。英国の税関は、商品の価格が135ポンド（26,000円）以上のものに税金を課します。

支払った49ポンドの払い戻しをお願いできないでしょうか。

original
郵便局に連絡をしたところ、商品は税関で差し押さえられているとのことでした。
税関は４５日間、商品を差し押さえることができるそうです。
私は、レンズをあるイベントで使用するために購入したのですが、そのイベントは６月４日に終了してしまいます。
過去に何度か日本からレンズを購入した経験がありますが、このような事態が生じたのは初めてです。

corrected
郵便局に連絡をしたところ、商品は税関で保留中とのことでした。
税関は45日間、通関保留にできるそうです。
私は、レンズをあるイベントで使用するために購入したのですが、そのイベントは7月4日に終了してしまいます。
過去に何度か日本からレンズを購入した経験がありますが、このような事態が生じたのは初めてです。

original
郵便局に連絡をしたところ、商品は税関で差し押さえられているとのことでした。
税関は４５日間、商品を差し押さえることができるそうです。
私は、レンズをあるイベントで使用するために購入したのですが、そのイベントは６月４日に終了してしまいます。
過去に何度か日本からレンズを購入した経験がありますが、このような事態が生じたのは初めてです。

corrected
郵便局に連絡をしたところ、商品は税関で留め置きされているとのことでした。
税関は４５日間、商品を留め置きできるそうです。
私は、レンズをあるイベントで使用するために購入したのですが、そのイベントは7月4日に終了してしまいます。
過去に日本からいくつかレンズを購入した経験がありますが、このような事態が生じたのは初めてです。