conyac

Andréanne (ithiliana) — Written Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female
Canada
French (Native) English
Law
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
ithiliana rated this translation result as ★★★★ English → French
18 Apr 2016 at 23:41

original
Emballer attentivement ! Nous ne utilisons que des EMS de la Poste Japonaise pour cet article (qui comprend l'insurance et le numéro de suivi). Habituellement, il prend environ une semaine.

État flambant neuf.

Emballer attentivement ! Nous embarquerons l'article par la Poste Japonaise (il comprend l'insurance et le numéro de suivi). Il prend environ 2-3 semaines en moyenne.

Emballer attentivement ! Livraison expedited sera embarquée par des EMS de la Poste Japonaise (il comprend l'insurance et le numéro de suivi). Il prend environ un semaine en moyenne. Livraison standard aussi comprend l'insurance et le numéro de suivi. Il prend environ 2-3 semaines en moyenne.

corrected
Emballer attentivement ! Nous n'utilisons que des EMS de la Poste Japonaise pour cet article (qui comprend l'assurance et le numéro de suivi). Habituellement, il prend environ une semaine.

État flambant-neuf.

Emballer attentivement ! Nous expédierons l'article par la Poste Japonaise (il comprend l'assurance et le numéro de suivi). Il prend environ 2-3 semaines en moyenne.

Emballer attentivement ! Livraison effectuée par des EMS de la Poste Japonaise (il comprend l'assurance et le numéro de suivi). Il prend environ un semaine en moyenne. La livraison standard comprend aussi l'assurance et le numéro de suivi. Il prend environ 2-3 semaines en moyenne.