inseo92 — Translations

※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。
※お一人様1公演につき8枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。
※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。

※빛나는 부채는 공연 당일 회장에서 교환해 드립니다.
※한 분당 한 공연에 8장까지 신청이 가능합니다.
※출연자 변경애 따른 티켓료 환불은 불가능하오니, 양해 부탁드립니다.
※공연장 / 공연 시간은 변경 될 수 있습니다.
※추첨제로 접수 받습니다. 선착순이 아니기 때문에 접수기간 중에 신청해 주시길 바랍니다.

6月22日(日)TBS系列「ホムカミ～ニッポン大好き外国人　世界の村に里帰り～」出演決定!!

■TBS系列「ホムカミ～ニッポン大好き外国人 世界の村に里帰り～」
・日程：2014年6月22日(日)
・放送時間：22:10-23:04
・番組HP： http://www.mbs.jp/homecoming/

大ヒットディズニー映画の歌姫May J.が
自分の原点を求めて母の故郷イランに初めての里帰り

6월 22일 (일) TBS계열 「Home coming~일본을 좋아하는 외국인 세계촌의 친정 집에 가다~ (ホムカミ～ニッポン大好き外国人　世界の村に里帰り～)」출연 결정!!

■TBS계열 「호무카미~일본을 좋아하는 외국인 세계촌의 친정 집에 가다」
・일정 : 2014년 6월 22일 (일)
・방송시간 : 22:10-23:04
・방송 홈페이지 : http://www.mbs.jp/homecoming/

대 히트 디즈니 영화의 가수 디바 May J.가
원래의 자신을 찾으러 어머니의 고향 이란을 처음으로 방문합니다!

※『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。
※3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。
※雨天決行・荒天中止
※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。
※お一人様1公演につき8枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。

※『착석지정석』에 공연중에는 반드시 자리에 앉아 주십시오.
※3세 이상 유료. 3세 미만 입장 가능. 다만, 좌석이 필요한 경우에는 유료.
※우천 시 결행 ・ 비바람이 강한 날씨에는 중지합니다.
※빛이 나는 부채는 공연 당일 회장에서 교환 해 드립니다.
※혼자 오신 분은 1공연에 8장까지 신청이 가능합니다.
※출연자 변경에 따른 티켓료의 환불은 불가능하오니, 양해 부탁드립니다.
※개장 / 공연 시간은 변경 될 가능성이 있습니다.