Keiko　INDEN (indenmameco) — Translations

원하시는게 Ultimate Bond 5ml 맞습니까?
아니면
Premium Glue 5ml 인가요?
아니면 Ultra Bonding Glue 5ml인가요?
원하시는 내용물을 먼저 말씀해주시고

그다음 원하시는 용기와 캡색깔을 알려주시면 가능합니다. ^^

감사합니다.

ご希望されるのはUltimate Bond5mlでよろしいですか？
それとも
Premium Glue5mlですか？
それともUltra Bonding Glue5mlですか？
ご希望の内容物を先にお知らせいただいて

その後、ご希望の容器とキャップの色を教えていただければ可能です。^^

ありがとうございます。

--------- 원본 메일 ---------



두나라 역사이야기
꺼내니···숙소예약 취소하면
계약금 돌려주나요?찬 것 먹으면 찌르르
신체 특이 현상 6가지남편은 반찬하고
아내가 배수구를 뚫으면?감기증세와 유사
‘바이러스 수막염’ 조심!

--------- 原文メール---------


両国の歴史の話
始めるので···宿泊の予約キャンセルしたら
契約金返してもらえますか？冷たいの食べるとびりびり
体の特異現象　6種類　夫はおかずを作って
妻が排水口の詰まりを取ったら？風邪の症状と類似した
「ウイルス性髄膜炎」に注意！

부득이하게 참석하지 못하게 됐다"라고 밝혔다.

드림 메이커 엔터테인먼트 리미티드 측은 "레이의 참석을 기대하셨을 모든 분들께 유감의 말씀을 전한다"라며 "남은 투어는 레이를 제외한 멤버 8인으로 진행된다"라고 덧붙였다.

엑소는 지난해 7월 서울을 시작으로 'EXO PLANET #3 - The EXO'rDIUM' 투어를 진행 중이다. 지난달 말에는 필리핀 마닐라에서 성공리에 공연을 마쳤다.

やむを得ず出席できなくなった」と明らかにした。

ドリームメーカーエンターテイメント・リミテッド側は「レイの参加を期待していただいたすべての方々に残念だとお伝えする」とし「残りのツアーは、レイを除いたメンバー8人で進行される」と付け加えた。

エクソは昨年7月、ソウルを皮切りに、「EXO PLANET＃3 - The EXO'rDIUM」ツアーを進行中だ。先月末には、フィリピンのマニラで成功裏に公演を終了させた。