@Trans (ilad) Written Reviews

ID Verified
About 10 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English
Culture
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
ilad rated this translation result as ★★★ English → Japanese
20 Oct 2014 at 23:17
ilad rated this translation result as ★★ Japanese → English
16 Oct 2014 at 16:23
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
16 Oct 2014 at 15:58
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
13 Oct 2014 at 16:56
Comment
3 of them だと、「そのうちの3台は」というニュアンスになるかもしれません。
ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
14 Oct 2014 at 12:09
ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
13 Oct 2014 at 17:22
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
13 Oct 2014 at 17:00
Comment
Good
ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
13 Oct 2014 at 16:35
ilad rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Oct 2014 at 15:46
Comment
very good
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
13 Oct 2014 at 15:50
ilad rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
13 Oct 2014 at 16:00
Comment
very good
ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
13 Oct 2014 at 15:08
ilad rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
11 Oct 2014 at 18:51
Comment
Very Good.
ilad rated this translation result as ★★ Japanese → English
10 Oct 2014 at 17:25
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
10 Oct 2014 at 11:33
Comment
Very good. "from Japan" conveys an accurate idea.
ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
11 Oct 2014 at 19:10
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
11 Oct 2014 at 18:59
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
21 Oct 2014 at 00:42
ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
10 Oct 2014 at 17:17
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
10 Oct 2014 at 17:15
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
10 Oct 2014 at 17:13
Comment
Very good
ilad rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
10 Oct 2014 at 11:25
ilad rated this translation result as ★★★ Japanese → English
10 Oct 2014 at 11:23
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
07 Oct 2014 at 17:30
ilad rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
08 Oct 2014 at 11:21