hunyako — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

New Zealand

Japanese (Native) English Portuguese (Brazil) German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

German → Japanese 26 Oct 2017 at 03:38
Original Text Wäre nett wenn sie mir Bescheid geben dass sie überwiesen haben.Wir sind ab Dienstag im Urlaub	Translation 彼らが、輸送の決定を私に知らせてもらえるとありがたいのですが。私たちは火曜日から休暇になります。

German → Japanese 06 Jun 2017 at 09:51
Original Text Hallo, anbei sende ich Ihnen noch die Rechnung der Deutschen Post, welche ich noch zur Nachverzollung erhalten habe. Können Sie mir vielleicht sagen, was da schief gelaufen ist, dass ich soviel nachverzollen muss? Das habe ich noch nie gehabt. Ich bitte Sie mir den Betrag zu erstatten und danke Ihnen im Voraus. Mit freundlichen Grüßen	Translation こんにちは、ここにドイツポストのレシートをお送りします。レシートによると私はまだ支払いが残っているということです。どのような不具合があったのかということと、私がこんなにも支払わなくてはならないということについての説明をお願いいたします。まだそれを手にしていませんが、返金をお願いしたいと思います。ありがとうございます。よろしくお願いいたします。

German → Japanese

06 Jun 2017 at 09:51

Original Text

Translation