Humberto Alexandre (humberto12)
ID Verified
Over 8 years ago
Male
50s
Portugal
Portuguese (Portugal) (Native)
Portuguese (Brazil)
English
German
Travel
Law
Journalism
Contact Freelancer
Dear Sirs,
Just a question posed to similar technical translation companies
around the world:
Do you need any combination of your present load of translation work
with translations to Spanish and Portuguese or, viceversa, technical
translations from these two languages to German and English? Please
let me know. We can work together as a strategic alliance.
Many thanks.
I am sure that you will find an individual approach to your needs.
Kind regards,
Humberto Afonso
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| German → Portuguese (Portugal) | Law | 15–20 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | Journalism | 5–10 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Travel | 15–20 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Standard English ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |