hukurou (hukurousan) — Translations

Created by Voyager Innovations, the mobile development arm of telco Smart Communications, it taps on the available data from Project NOAH to provide users with rainfall predictions for a specific city or vicinity.

Project NOAH is a web application that serves as an early-warning tool for Filipinos. It provides weather reports, floods, and other disasters in the Philippines through collaboration with respective government agencies.

By tapping the available data from Project NOAH, an initiative of the Philippine government’s Department of Science and Technology, RainCheckPH can make rainfall predictions with 95 percent accuracy.

Voyager Innovationsによって開発された，Smart Communications社のモバイル開発アーキテクチャは特定の都市やその周辺地域のための降雨予測をユーザに提供するNOAHプロジェクトから，入手可能なデータを取得する。

NOAHプロジェクトはフィリピン人のための早期警戒ツールとして機能するwebアプリケーションだ。それぞれの政府機関と共同で，フィリピンの天気予報，洪水，その他災害情報を提供する。

NOAHプロジェクトからデータを取得することで，フィリピン政府の科学・技術部門が主導するRainCheckPHは95%の精度で降雨予測を行うことができる。

But trends show that e-money will grow much faster in the coming years. All of Indonesia’s e-money transactions in 2009 totaled IDR 1.4 billion ($122,000) per day. The following year it increased to IDR 1.9 billion ($165,000) per day. In 2011 the value rose to IDR 2.7 billion ($235,000) and last year it reached IDR 3.9 billion ($340,000) as seen in the graph above.

Up until May this year, 25.3 million e-money instruments (like BCA bank’s Flazz cards and Indomaret’s e-Toll cards) have been issued so far, surpassing last year’s tally of 21.9 million.

しかし，電子マネーが今後数年間ではるかに速く成長する傾向があることを示している．2009年にはインドネシアの電子マネー取引の一日あたりの合計は14億ルピア(12.2万米ドル)となった．上のグラフが示すように，翌年には，一日あたり19億ルピア(16.5万米ドル)に増加した．2011年には27億ルピア(23.5万米ドル)，昨年には39億ルピア(34万米ドル)に達した．

今年の5月までには2330万枚の電子マネーカード（例えばBCA銀行のFlazzカードやIndomarteのe-Toollカード）が既に，昨年の発行枚数の2190万枚を抜いて発行されている．

greetings friend, I want to put a reference in terms of shipping, handling is a sundries shop, and when the messenger bring the package, you can leave it in the store, this is in order to avoid delays in delivery, I leave my personal email for any questio

こんにちは、
配送条件をお知らせしますね。
取扱店は雑貨店で、
届いたらお店においたままにできます。
配送の遅れを避けるためです。
何かご質問があればメールしてください。