hs_sh (hs_sh)
ID Unverified
Almost 13 years ago
Kyoto, Japan
Japanese (Native)
English
French
こんにちは。
こういった形の翻訳サービスではありますが、出来うる限り依頼者の方が適切な内容を手にすることが出来るよう努力いたしますので、よろしくお願いいたします。
※提出した訳文に問題があることに気づいた際はコメントにて訂正しております。
ご確認くださいますようお願いいたします。
Hello.
I will do my best to translate appropriately.
*Sometimes I correct my translation submitted in the comment space.
Please check it.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 124 / 60863 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 852 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 84 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |