お湯(hotwater) (hotwater725) — Translations

ID Verified

About 4 years ago Female 30s

Japan

English Japanese (Native) Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 12 Nov 2020 at 08:22
Original Text Hi there - I do agree it is the strangest thing - but the solution is easy. We don't have to cancel the order. All you have to do is pay the extra $11 to ship to Japan to my paypal account - I will a photo with the address to this message for you to pay the $11 to - just make sure you mention the "DUNLEATH" in the message for paypal - if you don't see the picture, let me know.	Translation *based on Japanese habit, I did not translate literally for improving readability, thanks. お世話になります。本件につきまして、お手数をお掛け氏大変申し訳ございませんでした。しかしながら注文をキャンセルいただく必要なく手続き可能です。ご了承頂きたいのは、日本へ発送するために＄11追加でお支払いが必要ということです。お支払いは、私のPaypalアカウントにお願い致します。送金先詳細につきましては、添付写真をご確認ください。 Paypalでご送金の際には、”DUNLEASH”とメッセージをお送り頂きますよう、お願い申し上げます。写真がご確認できないようでしたら、遠慮なくお申し付けください。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

12 Nov 2020 at 08:22

Original Text

Translation