Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

hono1112 (hono1112) — Received Reviews

★★★★★

★★★★★

ID Verified

9 months ago Female 20s

Canada

Japanese (Native) English

18 hours / week

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 17 Sep 2024 at 16:35
original Hi, My name is A. I'm sending this message from Japan. Let me tell you this first, I am your huge fun. Do you have spare kits for "Jack"? I can't find it anywhere and I'm feeling sad. I hope I can buy "Jack kit" from you. I'm looking forward to your good reply. Thank you for reading this suddenly message.	corrected Hi, my name is A. I'm sending this message from Japan. Let me tell you this first, I am your huge fan. Do you have spare kits for "Jack"? I can't find it anywhere and I feel sad. I hope I can buy "Jack kit" from you. I'm looking forward to your good reply. Thank you for reading this sudden message.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 17 Jun 2024 at 18:10
original Hi, My name is A. I'm sending this message from Japan. Let me tell you this first, I am your huge fun. Do you have spare kits for "Jack"? I can't find it anywhere and I'm feeling sad. I hope I can buy "Jack kit" from you. I'm looking forward to your good reply. Thank you for reading this suddenly message.	corrected Hi, My name is A. I'm sending this message from Japan. Firstly, I am a huge fan of you! Do you have spare kits for the Jack? I can't find them anywhere and I'm feeling sad about it. I hope I can buy a Jack kit from you? I'm looking forward to your reply. Thank you for reading this sudden message.