Mananchaya Bonsri (holala89) — Translations

ID Unverified

Over 8 years ago Female

Bangkok Thailand

Thai (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Thai 11 Apr 2019 at 04:49
Original Text ほたるオイスター 3種盛りほたるオイスター 8種盛り珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう) 青森梅水晶長芋添え岩手いわい鶏の塩麹漬け炙り焼き宮城定義山三角揚げの炙り焼き丸ごとピーマンお浸し 8種類のおでん盛り合わせサーモンハラス焼き厚切ハムカツ蔵王プレミアムバニラとほうじ茶アフォガードいちごあんみついちごパフェほうじ茶パフェ	Translation ปลาหมึกหิ่งห้อยผัดน้ำมันหอย รวม 3 อย่าง ปลาหมึกหิ่งห้อยผัดน้ำมันหอย รวม 8 อย่าง อาหารเลิศรสที่หาได้ยาก รวม 3 อย่าง (ปลากะพงร้าญี่ปุ่น, ครีบปลาฉลามคลุกบ๊วย, นะเมะโร(ปลาสดสับกับต้นหอม)) ของดีอาโอโมริ ครีบปลาฉลามคลุกบ๊วย เพิ่มมันภูเขา ของดีอิวาเตะ ไก่ย่างหมักชิโอะโคจิ ของดีมิยากิ เต้าหู้ทอดแห่งเขาโจกิ พริกหวานราดซอส รวมมิตรโอเด้ง 8 ชนิด ท้องปลาแซลมอนย่าง แฮมคัตสึชิ้นหนา ซะโอพรีเมี่ยมวานิลา กับโฮจิฉะอัฟโฟกาโต้ อันมิทสึสตรอว์เบอร์รี่ สตรอว์เบอร์รี่พาเฟต์ โฮจิฉะพาเฟต์

Japanese → Thai

11 Apr 2019 at 04:49

Original Text

ほたるオイスター 3種盛り
ほたるオイスター 8種盛り
珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう)
青森梅水晶長芋添え
岩手いわい鶏の塩麹漬け炙り焼き
宮城定義山三角揚げの炙り焼き
丸ごとピーマンお浸し
8種類のおでん盛り合わせ
サーモンハラス焼き
厚切ハムカツ
蔵王プレミアムバニラとほうじ茶アフォガード
いちごあんみつ
いちごパフェ
ほうじ茶パフェ

Translation

ปลาหมึกหิ่งห้อยผัดน้ำมันหอย รวม 3 อย่าง
ปลาหมึกหิ่งห้อยผัดน้ำมันหอย รวม 8 อย่าง
อาหารเลิศรสที่หาได้ยาก รวม 3 อย่าง (ปลากะพงร้าญี่ปุ่น, ครีบปลาฉลามคลุกบ๊วย, นะเมะโร(ปลาสดสับกับต้นหอม))
ของดีอาโอโมริ ครีบปลาฉลามคลุกบ๊วย เพิ่มมันภูเขา
ของดีอิวาเตะ ไก่ย่างหมักชิโอะโคจิ
ของดีมิยากิ เต้าหู้ทอดแห่งเขาโจกิ
พริกหวานราดซอส
รวมมิตรโอเด้ง 8 ชนิด
ท้องปลาแซลมอนย่าง
แฮมคัตสึชิ้นหนา
ซะโอพรีเมี่ยมวานิลา กับโฮจิฉะอัฟโฟกาโต้
อันมิทสึสตรอว์เบอร์รี่
สตรอว์เบอร์รี่พาเฟต์
โฮจิฉะพาเฟต์

Mananchaya Bonsri (holala89) — Translations

Log In