Hirokuni Suguro (hirosgr) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 11 Jul 2012 at 15:06
Original Text よぞらに　ほそいみかづきさん。みあげる　ひーちゃんとママ。「ひーちゃんみたいな、みかづきさん。」ママが　いったの。これから　どんどん　おおきくなって　いくんだって。まいばん　みかづきさんを　みあげる　ひーちゃん。ほら、すこしずつふくらんで　おおきくなってく　みかづきさん。「ママみて　はんぶんまで　おおきくなったよ。」ワクワク　ひーちゃんに　にっこり　うなづく　ママ。それから　いくつも　いくつも　よるが　すぎてみかづきさんは　とうとう　まんまるおつきさまに。	Translation A slim crescent moon in the night sky. Hie-chan and her mom looking up the sky. "Look, it looks just like you, Hie-chan." said Mom. She said it would be growing up day-by-day. Every night, Hie-chan is gazing up the crescent moon in the sky See? The crescent moon is gradually growing up. "Look, Mom!, it has become almost a half size of the full moon." said Hie-chan. Mom smiles sweetly at Hie-chan excited Night by night has passed from the crescent moon. The crescent moon has finally turned into the beautiful full moon.

Japanese → English

11 Jul 2012 at 15:06

Original Text

Translation