Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Noriko Hirata (hiranor_1801) — Received Reviews

ID Unverified
About 11 years ago
Mexico city
Spanish (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

akariaka rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
18 Dec 2013 at 11:49

original
clip pipe: method to maintain a window image
This proposal presents an application where you can cut a specific window and paste on other application. With only selecting the desired part of the window the user is easily going to be able to coordinate both applications.
In this suggested procedure the same cut image will be moved in real time.
Due to the coordination previous preparations are reduced and the operation of the origin is reflected immediately, eliminating unnecessary work enabling the user to focus on his tasks.

corrected
clip pipe: method to maintain a window image
This proposal presents an application where you can cut a specific window and paste on other application. With only selecting the desired part of the window the user is easily going to be able to coordinate both applications.
In this suggested procedure the same cut image will be moved in real time.
Due to the coordination, previous preparations are reduced and the operation of the origin is reflected immediately, eliminating unnecessary work enabling the user to focus on his tasks.