Hikaru Y (hikaru6v6) — Translations

ID Verified

About 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 14 Nov 2013 at 20:45
Original Text I wanna buy the Gundam Build Strike Full Packege, but because tax I need this to be send to my by a person and not from a store, because in Brazil we have very import tax. So if your store can sent me as a gift from a person I'll glad buy from your store!!	Translation ガンダムビルドストライクフルパッケージを買いたいです。でも、お店からではなく、個人から私のところへ送ってもらう必要があります。そうしなければ私が輸入税を払わなくてはならないからです。なので、もしあなたのお店が、お店ではなく個人の名前で（名目だけ）、ギフトとして私に送ってもらうことができるなら、あなたのお店から買いたいです。 ※文法的に英語が不可解な点があるため、若干想像で補っています。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

14 Nov 2013 at 20:45

Original Text

Translation