The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
10 Jan 2019 at 14:44
|
|
07 Jan 2019 at 10:31
|
|
Comment きちんと訳されていると思います。 |
10 Jan 2019 at 14:48
|
|
Comment 自然に訳されていると思います。 |
07 Jan 2019 at 10:34
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |
07 Jan 2019 at 10:35
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |
12 Jan 2019 at 11:42
|
|
Comment 自然に訳されていると思います。 |
11 Jan 2019 at 00:17
|
|
10 Jan 2019 at 14:35
|
|
11 Jan 2019 at 00:16
|
|
Comment 文脈が分からないので確実なことは言えませんが、お客からお店への問い合わせだとしたら、後半の一文は「こちらで取り扱っていますか」といったニュアンスになるのではないかと思います。 |
08 Mar 2019 at 11:36
|
|
11 Jan 2019 at 00:19
|
|
Comment 綺麗に訳されていると思います。 |
08 Mar 2019 at 11:38
|
|
Comment 読みやすく正確な訳だと思います。 |
25 Jan 2019 at 09:56
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |
12 Jan 2019 at 11:45
|
|
Comment とても読みやすく正確な訳だと思います。 |
15 Jan 2019 at 17:44
|
|
15 Jan 2019 at 17:53
|
|
15 Jan 2019 at 18:00
|
|
26 Dec 2018 at 12:11
|
|
Comment 綺麗に訳されていると思います。 |
26 Dec 2018 at 12:12
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |
25 Dec 2018 at 12:29
|
|
25 Dec 2018 at 12:20
|
|
25 Dec 2018 at 12:17
|
|
20 Dec 2018 at 10:38
|
|
Comment 正確で自然に訳されていると思います。 |
20 Dec 2018 at 10:42
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |
18 Dec 2018 at 10:10
|
|
Comment 綺麗で正確な訳だと思います。 |