A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Arabic
★★★☆☆ 3.0
|
|
Original Text
In Japanese folklore, Momotaro (also known as Peach Boy) was the child of an elderly couple, a heroic young boy who protected the city, doing battle against a horde of demons on Onigashima—Demon Island. Okayama is a city that is strongly connected with Momotaro’s story, and has a strong connection to Japan’s past. We had a look around and we wanted to share some of the city’s celebrated attractions, traditional craftwork, and local delicacies. As the locals say, oidensee (welcome)!
|
Translation
في الفلكلور الياباني, موموتارو (و المعروف ايضا بفتى الخوخ ) كان الابن لزوجين مسنين , شاب بطولي حمى المدينة , بقيامه بمعركة ضد حشود من الشياطين في اونيغاشيما - جزيرة الشياطين . اوكياما هي مدينة ذات علاقة قوية بقصة موموتارو, و مرتبطة بصورة قوية بالماضي الياباني . تجولنا فيها و اردنا ان نشارككم بعض المناطق السياحية في المدينة و الحرف اليدوية و الاطعمة المحلية الشهية . او كما يقول السكان المحليون هنا , اويدينسي ( اهلاً وسهلاً ) !
|
