Blair Davis (herrnietzsche15) — Translations

ID Unverified

Almost 12 years ago

Concord, Nc USA

English (Native) German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → German 29 Apr 2013 at 15:57
Original Text Thank you for the enquiry. all of our company customers accepted and satisfied with Product comment "The transaction does not include any Import Tax / Duty / VAT. It is the sole responsibility of the buyer." we do never have an precious opinion like yours, so we will make it reference of our management. In addition, You hoped for "standard" delivery. However, we sent it by our special service “Express” and with“ Insured”delivery. Thank you for buying. Sincerely yours,	Translation Vielen Dank für die Anfrage. Alle von unseren Kunden akzeptiert und zufrieden mit Produkt Kommentar "sind nicht Teil der Transaktion keinen Import Steuern / Zoll / MWST. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers." Wir haben nie einen wertvollen Stellungnahme wie die eure, und so werden wir es unserer Verwaltung. Darüber hinaus, sie hoffe auf "Standard" Lieferung. Aber wir habe es durch unseren speziellen Service "Express" und mit "versichert" Lieferung. Vielen Dank für Ihren Kauf. Mit freundlichen Grüßen,

English → German

29 Apr 2013 at 15:57

Original Text

Thank you for the enquiry.
all of our company customers accepted and satisfied with Product comment "The transaction does not include any Import Tax / Duty / VAT. It is the sole responsibility of the buyer."
we do never have an precious opinion like yours, so we will make it reference of our management.

In addition, You hoped for "standard" delivery.
However, we sent it by our special service “Express” and with“ Insured”delivery.
Thank you for buying.

Sincerely yours,

Translation

Vielen Dank für die Anfrage.
Alle von unseren Kunden akzeptiert und zufrieden mit Produkt Kommentar
"sind nicht Teil der Transaktion keinen Import Steuern / Zoll / MWST. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers."
Wir haben nie einen wertvollen Stellungnahme wie die eure, und so werden wir es unserer Verwaltung.

Darüber hinaus, sie hoffe auf "Standard" Lieferung.
Aber wir habe es durch unseren speziellen Service "Express" und mit "versichert" Lieferung.
Vielen Dank für Ihren Kauf.

Mit freundlichen Grüßen,

English → German 12 Apr 2013 at 10:23
Original Text We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by Conyac translators. First 20 companies that send their presentations to support@any-door.com will get a free translation of up to 10 slides. We will also post the presentations to our or our website, which would give the businesses additional exposure. Hurry up and get your free translation: LINK	Translation Kürzlich haben wir Powerpoint Upload-Funktion zum Conyac Translation Service hochgeladen. Es ist ein neues Feature, dass den Unternehmen die Präsentationen einfach und schnell zu übersetzen ermöglichen. Wir feiern thie neues Feature, mit einem neuen Logo Seite: LINK Unternehmen können diese Website für die weltweite Förderung ihrer Unternehmen und Produkte zu verwenden. Einfach schicken sie uns ihre Präsentation, von denen sie durch Concyac Übersetzer übersetzt werden. Die ersten 20 Unternehmen, die ihre Präsentationen support@any-door.com senden sie eine freie Übersetzung von bis zu 10 Dias erhalten. Außerdem werden wir die Präsentationen unseres Unternehmens bzw. unserer Website veröffentlichen. Welche wäre das Unternehmen zusätzliche Belastung geben. Beeilen Sie sich und erhalten Sie Ihre freie Übersetzung: LINK

English → German

12 Apr 2013 at 10:23

Original Text

We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK

Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by Conyac translators.

First 20 companies that send their presentations to support@any-door.com will get a free translation of up to 10 slides. We will also post the presentations to our or our website, which would give the businesses additional exposure.

Hurry up and get your free translation: LINK

Translation

Kürzlich haben wir Powerpoint Upload-Funktion zum Conyac Translation Service hochgeladen. Es ist ein neues Feature, dass den Unternehmen die Präsentationen einfach und schnell zu übersetzen ermöglichen. Wir feiern thie neues Feature, mit einem neuen Logo Seite: LINK

Unternehmen können diese Website für die weltweite Förderung ihrer Unternehmen und Produkte zu verwenden. Einfach schicken sie uns ihre Präsentation, von denen sie durch Concyac Übersetzer übersetzt werden. Die ersten 20 Unternehmen, die ihre Präsentationen support@any-door.com senden sie eine freie Übersetzung von bis zu 10 Dias erhalten. Außerdem werden wir die Präsentationen unseres Unternehmens bzw. unserer Website veröffentlichen. Welche wäre das Unternehmen zusätzliche Belastung geben.

Beeilen Sie sich und erhalten Sie Ihre freie Übersetzung: LINK

Blair Davis (herrnietzsche15) — Translations

Log In