Haruka (haruka_n)
ID Unverified
Over 5 years ago
Male
30s
東京都新宿区
Japanese (Native)
English
Medical
Hospitals and Healthcare
Contact Freelancer
はじめまして。Harukaと申します。
私はアメリカのシカゴで幼少期を7歳まで過ごし、日本に帰国後も英会話を学んでいたので英語が得意になりました。
大学時代は理学療法学科を専攻しており、看護研修としてアジアやヨーロッパの医療制度を学びに行きました。
大学院時代では整形疾患の動作解析をしておりました。英語論文を執筆した経験もあり、自身の研究内容を海外の学会で発表したこともあります。
現在は理学療法士として勤務しながら、今までの経験を活かして主に下記の仕事を行っております。
仕事依頼希望の方がおりましたら、ぜひご連絡下さい。
【仕事】
医療分野の論文翻訳（日本語⇔英語）、英会話講師、英語通訳、Web・グラフィックデザイン、画像・動画編集
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 5–10 years | 大学時代は医療分野において整形疾患の動作解析をしており、英語論文の執筆をしておりました。 また、自身の学術研究を海外の学会にて発表した経験もあります。 |
|
| English → Japanese | Hospitals and Healthcare | 5–10 years | 大学時代は医療分野において整形疾患の動作解析をしており、英語論文の執筆をしておりました。 また、自身の学術研究を海外の学会にて発表した経験もあります。 |