Yasu (harry0917)
ID Verified
Almost 4 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Culture
Business
Music
Science
fashion
IT
Arts
Website
Comics
Literature
Manuals
Advertising
Computer Hardware
Computer Software
Contracts
Electronics
Export Industry
Food/Recipe/Menu
Gaming
Graphic Design
Investor Relation
Journalism
Marketing
Product Descriptions
Publishing/Press Release
Travel
Contact Freelancer
字幕から文書を始めとした様々な翻訳、監修、QA／QC、ライターとして、メディア（音楽／映画／ラジオ／TV／配信／SNS／IT）、文学、カルチャー全般、海外事情、国際政治など多岐に渡る分野で展開しています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Website | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Comics | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Literature | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Manuals | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Advertising | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Computer Hardware | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Computer Software | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Contracts | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Electronics | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Export Industry | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Gaming | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Graphic Design | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Investor Relation | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Journalism | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Marketing | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Publishing/Press Release | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Travel | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Business | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Music | 20–25 years | ||
| English → Japanese | Science | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Culture | 15–20 years | ||
| English → Japanese | fashion | 10–15 years | ||
| English → Japanese | IT | 20–25 years | ||
| English → Japanese | Arts | 20–25 years | ||
| Japanese → English | Arts | 20–25 years | ||
| Japanese → English | Website | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Comics | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Literature | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Manuals | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Advertising | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Computer Hardware | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Computer Software | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Contracts | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Electronics | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Export Industry | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Food/Recipe/Menu | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Gaming | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Graphic Design | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Investor Relation | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Journalism | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Marketing | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Publishing/Press Release | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Travel | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Culture | 15–20 years | 他にビジネス／IT／ソーシャル／社会／国際政治／官庁／大使館／エンターテイメント／メディア／ECでも展開しています。言語は日英、英日共に対応しています。 | |
| Japanese → English | Business | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Music | 20–25 years | ||
| Japanese → English | Science | 10–15 years | ||
| Japanese → English | fashion | 10–15 years | ||
| Japanese → English | IT | 20–25 years |