hadiep92 — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Viet Nam

Vietnamese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Vietnamese 15 Jan 2019 at 17:36
Original Text Distributing information with good deal now. Booking is so easy. Follow us from QR code. Cold Udon noodle which is very popular in Japan. Try "Donnosuke Cold Udon", which is a cold udon noodle served with five kinds of ingredients. "Tendon" which gains popularity from young to old. A bowl of rice with freshly fried tempura finished with a special sauce. Rice served here is 100% "Koshihikari" made in Niigata, Japan. Enjoy the sweet and fluffy grains of rice. Enjoy by boiling beef and vegetable with special source lightly and dipping into two types of sauce. Add udon noodle into the remainder of the soup would taste even better.	Translation Phân phối thông tin cùng với thỏa thuận tốt ngay bây giờ. Đặt chỗ thật dễ dàng. Theo dõi chúng tôi từ mã QR. Mì Udon lạnh rất phổ biến ở Nhật Bản. Hãy thử "Donnosuke Cold Udon", một loại mì Udon lạnh ăn kèm với năm loại nguyên liệu. "Tendon" từ trẻ đến già đều biết đến Một bát cơm với Tempura mới chiên xong với nước sốt đặc biệt. Gạo 100% là loại gạo "Koshihikari" được sản xuất tại Niigata, Nhật Bản. Thưởng thức vị ngọt và mịn của từng hạt gạo Thưởng thức bằng cách luộc thịt bò và rau với nguồn đặc biệt nhẹ và nhúng vào hai loại nước sốt. CHo thêm mỳ Udon vào phần còn lại của món súp sẽ càng ngon hơn nữa.

English → Vietnamese

15 Jan 2019 at 17:36

Original Text

Distributing information with good deal now.
Booking is so easy.
Follow us from QR code.

Cold Udon noodle which is very popular in Japan.
Try "Donnosuke Cold Udon", which is a cold udon noodle served with five kinds of ingredients.

"Tendon" which gains popularity from young to old.
A bowl of rice with freshly fried tempura finished with a special sauce.

Rice served here is 100% "Koshihikari" made in Niigata, Japan.
Enjoy the sweet and fluffy grains of rice.

Enjoy by boiling beef and vegetable with special source lightly and dipping into two types of sauce.
Add udon noodle into the remainder of the soup would taste even better.

Translation

Phân phối thông tin cùng với thỏa thuận tốt ngay bây giờ.
Đặt chỗ thật dễ dàng.
Theo dõi chúng tôi từ mã QR.

Mì Udon lạnh rất phổ biến ở Nhật Bản.
Hãy thử "Donnosuke Cold Udon", một loại mì Udon lạnh ăn kèm với năm loại nguyên liệu.

"Tendon" từ trẻ đến già đều biết đến
Một bát cơm với Tempura mới chiên xong với nước sốt đặc biệt.

Gạo 100% là loại gạo "Koshihikari" được sản xuất tại Niigata, Nhật Bản.
Thưởng thức vị ngọt và mịn của từng hạt gạo

Thưởng thức bằng cách luộc thịt bò và rau với nguồn đặc biệt nhẹ và nhúng vào hai loại nước sốt.
CHo thêm mỳ Udon vào phần còn lại của món súp sẽ càng ngon hơn nữa.

English → Vietnamese 14 Jul 2016 at 17:53
Original Text Request to participate in "Global study of corporate brand" Please fill-in the name of the the department and the name of the person in charge. Please fill-in the e-mail address of the person in charge.	Translation Yêu cầu tham gia vào "Nghiên cứu toàn cầu của thương hiệu công ty" Vui lòng điền tên của các bộ phận và tên của người phụ trách. Vui lòng điền địa chỉ e-mail của người phụ trách.

hadiep92 — Translations

Log In