conyac

森　祐二 (guomaoyanguan) — Received Reviews

ID Unverified
Almost 14 years ago Male 60s
神奈川県
Japanese Portuguese (Portugal) (Native) Spanish
technology

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

amite rated this translation result as ★★ Spanish → Japanese
22 Feb 2014 at 19:33

original
私は遅くとも2月26日までに製品を購入している必要があり、
確認が取れなければキャンセルしなければならない。

corrected
私は購入した商品を遅くとも2月26日までに受け取る必要があり、 その
確認が取れなければ、キャンセルせざるをえないだろう。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
23 Dec 2013 at 00:41
Comment
いい訳ですね。