YoungIm (graynun) — Translations

ID Unverified

Over 8 years ago

Seoul, South Korea

Korean (Native) English Japanese

IT Chemistry

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Korean 20 Jul 2016 at 15:20
Original Text Running /Walking Shoes Introducing the new product made by the biggest running shoes maker, Sunny Run. These shoes provide large forefoot cushion to lower the impact caused by landing. The shoes are made with extra materials to fit the shape of the foot and to allow it room to breathe. Ortholite midsole is used to improve the resilience. The shoes have been completely redesigned, incorporating super, light-weight materials to achieve the incredible light-weight. Without lessening the cushioning, from the moment you step down it lowers the stress on your toes. The comfortable fit is good for all foot shapes, and the design is made for you to be able to wear them to work.	Translation 러닝화 / 워킹화 대형 신발 제조사 Sunny Run이 제작한 새 제품을 소개합니다. 이 신발은 발 앞꿈치쪽에 큰 쿠션이 있어 지면에 닿을때의 충격을 줄여줍니다. 이 신발은 특별한 재료로 만들어 발 모양에 딱 맞고, 공기가 통할 수 있도록 해줍니다. 오소라이트 중창을 사용하여 깔창의 모양이 오래 유지됩니다. 신을 가볍게 하기 위해 엄청나게 가벼운 재료를 사용하여 완전히 새로 디자인 하였습니다. 쿠션을 두툼하게 해서 발을 딛는 순간 발가락에 무리가 가는 것을 덜어줍니다. 모든 발 모양에 알맞으며, 회사에 갈 때도 신을 수 있는 디자인으로 제작하였습니다.

English → Korean

20 Jul 2016 at 15:20

Original Text

Running /Walking Shoes
Introducing the new product made by the biggest running shoes maker, Sunny Run.
These shoes provide large forefoot cushion to lower the impact caused by landing.
The shoes are made with extra materials to fit the shape of the foot and to allow it room to breathe.
Ortholite midsole is used to improve the resilience.

The shoes have been completely redesigned, incorporating super, light-weight materials to achieve the incredible light-weight.
Without lessening the cushioning, from the moment you step down it lowers the stress on your toes.
The comfortable fit is good for all foot shapes, and the design is made for you to be able to wear them to work.

Translation

러닝화 / 워킹화
대형 신발 제조사 Sunny Run이 제작한 새 제품을 소개합니다.
이 신발은 발 앞꿈치쪽에 큰 쿠션이 있어 지면에 닿을때의 충격을 줄여줍니다.
이 신발은 특별한 재료로 만들어 발 모양에 딱 맞고, 공기가 통할 수 있도록 해줍니다.
오소라이트 중창을 사용하여 깔창의 모양이 오래 유지됩니다.

신을 가볍게 하기 위해 엄청나게 가벼운 재료를 사용하여 완전히 새로 디자인 하였습니다.
쿠션을 두툼하게 해서 발을 딛는 순간 발가락에 무리가 가는 것을 덜어줍니다.
모든 발 모양에 알맞으며, 회사에 갈 때도 신을 수 있는 디자인으로 제작하였습니다.

English → Korean 20 Jul 2016 at 13:34
Original Text Shop info OPEN: 9:00-21:00 CLOSE: New year holidays About ABC Mall Daily happiness starts from every aspect of life. The super market also sells large electronic goods. There are many kinds of shopping facilities. restaurants, cafes. We want to support your life and make this a shopping experience you will love. Come and enjoy! Ladies Wear It's a popular brand with specialty cuts and sweet fashion. Popular amongst teens and 20 some-thing year old girls. Available Credit card:Master/VISA Men's Fashion 80's fashion jeans are the main. Widely popular from teens to men in their 50’s. Furniture/Home Accessories The concept is to turn everyday household supplies into fashionable items.	Translation 점포 안내 영업시간: 9:00-21:00 휴무일: 새해 연휴 ABC Mall에 대하여 매일매일의 행복은 일상의 모든 면에서부터 출발합니다. 저희 마트는 큰 가전제품도 취급합니다. 다양한 쇼핑 시설, 음식점, 카페가 있습니다. 당신의 삶을 서포트하며, 당신이 사랑하는 쇼핑 경험을 제공하고 싶습니다. 와서 둘러보세요! 여성 의류 특별한 제단과 멋진 패션의 유명 브랜드입니다. 10대 소녀들과 20대의 숙녀들 사이에서 인기가 많습니다. 사용 가능한 신용카드: Master/VISA 남성 의류 80년대 패션 청바지가 메인입니다. 10대부터 50대까지 폭넓게 사랑받고 있습니다. 가구 / 홈 데코 매일 사용하는 집 안의 물건들을 패션 아이템으로 바꾸는 것이 컨셉입니다.

English → Korean

20 Jul 2016 at 13:34

Original Text

Shop info
OPEN: 9:00-21:00
CLOSE: New year holidays

About ABC Mall
Daily happiness starts from every aspect of life.
The super market also sells large electronic goods.
There are many kinds of shopping facilities. restaurants, cafes.
We want to support your life and make this a shopping experience you will love.
Come and enjoy!

Ladies Wear
It's a popular brand with specialty cuts and sweet fashion.
Popular amongst teens and 20 some-thing year old girls.
Available Credit card:Master/VISA

Men's Fashion
80's fashion jeans are the main.
Widely popular from teens to men in their 50’s.

Furniture/Home Accessories
The concept is to turn everyday household supplies into fashionable items.

Translation

점포 안내
영업시간: 9:00-21:00
휴무일: 새해 연휴

ABC Mall에 대하여
매일매일의 행복은 일상의 모든 면에서부터 출발합니다.
저희 마트는 큰 가전제품도 취급합니다.
다양한 쇼핑 시설, 음식점, 카페가 있습니다.
당신의 삶을 서포트하며, 당신이 사랑하는 쇼핑 경험을 제공하고 싶습니다.
와서 둘러보세요!

여성 의류
특별한 제단과 멋진 패션의 유명 브랜드입니다.
10대 소녀들과 20대의 숙녀들 사이에서 인기가 많습니다.
사용 가능한 신용카드: Master/VISA

남성 의류
80년대 패션 청바지가 메인입니다.
10대부터 50대까지 폭넓게 사랑받고 있습니다.

가구 / 홈 데코
매일 사용하는 집 안의 물건들을 패션 아이템으로 바꾸는 것이 컨셉입니다.

YoungIm (graynun) — Translations

Log In