Dirk Thonig (gordon) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Sapporo, Japan

German (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.4 20 Aug 2012 at 15:22
Original Text 国際学会の座長の依頼ありがとうございます。今回は会期中に入試業務が入ってしまったため、自分の発表するセッションのみの参加を予定しています。そのため、非常に慌ただしいため座長は辞退させてもらいたいと思います。よろしくお願いします。	Translation Thank you for requesting me as the chairman of the international conference. Unfortunately, during the time of the conference I will be in charge of this years entrance exams, so my appearance at the conference will be limited to my own session. Due to these duties I will be very busy and I kindly ask for your understanding that I cannot accept the role of chairman. I beg your kindness.

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.4

20 Aug 2012 at 15:22

Original Text

Translation