goldfish80k — Translations

ID Verified

About 8 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 20 Apr 2017 at 12:45
Original Text Jialiが届いていない。日本の郵便局に調べてもらいました。荷物には、宛名（私の名前）が書かれていないことが判明しました。郵便局に証明を提出しなければ荷物を受け取れない。私の下記住所と名前を送りますのでこのままコピーして、それをメールに添付し、この人（Akiko）に荷物を配達してください。そして、Judyの名前（Judyが荷物を送った際のフルネームで）を一筆書いて、メールで送ってください。そのメールを郵便局に送れば荷物を引き渡してくれます。お手数をおかけしますがお願いします。	Translation I haven't received jail. I had a post office in Japan look for it and found my address(my name) had been written on the item. If I don't submit a certification, I can't receive the item. I will send my following address to you and name, so please copy them, attached them to an e-mail and send the item to her(Akiko). And please write the full name of Judy(Use the name when Judy sent the item) and send it as e-mail. If I send the mail to the post office, they will give me to the item. I am sorry to cause you inconvenience, but I ask for your kind cooperation.

Japanese → English

20 Apr 2017 at 12:45

Original Text

Translation