劉　兪伶 (gn01298538) — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago Female 30s

大阪市港区築港

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Feb 2016 at 13:13
Original Text KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~ ローソンチケット 2次抽選先行決定！！倖田來未初の47都道府県ツアーローソンチケット 2次抽選先行が決定しました！【エントリー受付期間】 2月8日（月）12:00～2月22日（月）23:59まで【受付サイトURL】（PC/モバイル） http://l-tike.com/kk-2016/	Translation KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~ LAWSOM門票決定開始2次抽籤！倖田來未第一次的47都道府縣的巡迴演出將決定於LAWSOM門票做2次抽籤！【報名期間】 2月8日（一）12:00～2月22日（一）23:59截止【網路報名URL】（電腦/手機） http://l-tike.com/kk-2016/

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Feb 2016 at 13:03
Original Text 【受付対象公演】 ※第1弾チケット受付公演のみ 2016年3月30日（水）千葉・市原市市民会館～2016年9月11日（日）山形・やまぎんホール（山形県県民会館） ※下記公演はオフィシャル受付実施致しません。 3月30日（水）千葉市原市市民会館 3月31日（木）千葉市原市市民会館 4月9日（土）福岡福岡サンパレス 4月10日（日）福岡福岡サンパレス 4月16日（土）大阪オリックス劇場	Translation 【臨櫃報名公演】 ※第一批門票只臨櫃販售 2016年3月30日（三）千葉・市原市市民會館～2016年9月11日（日）山形・山形県県民会館 ※以下公演不接受官方報名 3月30日（三）千葉市原市市民会館 3月31日（四）千葉市原市市民会館 4月9日（六）福岡福岡サンパレス 4月10日（日）福岡福岡サンパレス 4月16日（六）大阪オリックス劇場

Japanese → Chinese (Traditional)

10 Feb 2016 at 13:03

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 10 Feb 2016 at 13:19
Original Text 4月17日（日）大阪オリックス劇場 5月5日（木・祝）神奈川神奈川県民ホール 5月7日（土）東京 NHKホール 5月8日（日）東京 NHKホール 5月13日（金）大阪フェスティバルホール 5月14日（土）大阪フェスティバルホール 5月22日（日）滋賀びわ湖ホール	Translation 4月17日（日）大阪オリックス劇場 5月5日（四・日）神奈川神奈川縣民廣場 5月7日（六）東京 NHK廣場 5月8日（日）東京 NHK廣場 5月13日（五）大阪 FESTIVAL HALL 5月14日（六）大阪 FESTIVAL HALL 5月22日（日）滋賀琵琶湖廣場