水田 智之 (globe_trotter_conan)
ID Verified
Over 8 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
IT
Computer Software
11年間、国内大手SIerに勤務し、シリコンバレーへの駐在を経験。
インフラエンジニア、R&D、経営企画を担当。
業務外でもスマホ、ガジェットに興味が り、調査検証している。
また、約30カ国の渡航歴があり、海外事情にも明るい。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Computer Software | 1 year | 海外スマホアプリ | |
| Japanese → English | Business | 2 years | 会社紹介資料、プレゼンスライド | |
| Japanese → English | IT | 2 years | パンフレット、プレゼンスライド |