具本承 (gl1209) — Translations

ID Verified

About 9 years ago Male 30s

Japan

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 13 Oct 2015 at 16:07
Original Text DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 大阪公演&神戸公演終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” 大阪公演神戸公演終了しました大阪は2daysだったのですが、楽しむのが上手な方が多くそれぞれ思いのまま盛り上がっているのがステージから見えて凄く嬉しかったです両日とも最高のFEVERを作り出せたんじゃないでしょうか	Translation DAICHI MUIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 오사카 공연 & 고베 공연 종료 DAICHI MUIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 오사카 공연 고베 공연 종료했습니다. 오사카는 2days 였습니다만, 즐기는 게 능숙한 분들이 많아서 각자가 마음껏 흥겨워있는 게 무대 위에서 보여 정말 기뻤습니다. 이틀 간 최고의 FEVER를 만들어 낼 수 있었던 게 아닐까요

Japanese → Korean

13 Oct 2015 at 16:07

Original Text

Translation

Japanese → Korean 13 Oct 2015 at 15:43
Original Text [#9 千葉] <日時> 2015年12月16日(水) <会場>柏PALOOZA 〒277-0005 千葉県柏市柏3-2-22 林ビル 2F http://www.kashiwa-palooza.com/pc/index2.html *直接、会場へのお問い合わせは御遠慮下さい。 OPEN 18:30 / START 19:00	Translation [#9 치바] <일시> 2015년 12월 16일 (수) <장소>카시와PALOOZA 〒277-0005 치바현 카시와시 카시와 3-2-22 하야시 빌딩 2F http://www.kashiwa-palooza.com/pc/index2.html *직접 행사장에 문의하는 것은 삼가해주십시오. OPEN 18:30 / START 19:00

Japanese → Korean 13 Oct 2015 at 15:47
Original Text [#10 東京] <日時> 2015年12月31日(水) <会場>竹芝ニューピアホール〒105-0022 東京都港区海岸１丁目１１−１ニューピア竹芝ノースタワー http://www.newpier-hall.jp/info.html *直接、会場へのお問い合わせは御遠慮下さい。 OPEN 16:15 / START 17:00	Translation [#10 도쿄] <일시> 2015년 12월 31일(수) <장소>타케시바 뉴 피어 홀 〒105-0022 도쿄도 미나토구 카이간 1-11-1 뉴 피어 타케시바 노스 타워 http://www.newpier-hall.jp/info.html *직접 행사장에 문의하는 것은 삼가해주십시오. OPEN 16:15 / START 17:00

Japanese → Korean 13 Oct 2015 at 15:48
Original Text [#11 東京] <日時> 2015年12月31日(水) <会場>竹芝ニューピアホール〒105-0022 東京都港区海岸１丁目１１−１ニューピア竹芝ノースタワー http://www.newpier-hall.jp/info.html *直接、会場へのお問い合わせは御遠慮下さい。 OPEN 22:15 / START 23:00	Translation [#11 도쿄] <일시> 2015년 12월 31일(수) <장소>타케시바 뉴 피어 홀 〒105-0022 도쿄도 미나토구 카이간 1-11-1 뉴 피어 타케시바 노스 타워 http://www.newpier-hall.jp/info.html *직접 행사장에 문의하는 것은 삼가해주십시오. OPEN 22:15 / START 23:00

Japanese → Korean 13 Oct 2015 at 15:52
Original Text ■SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～チケット詳細 ◯全自由￥4,860 ※ 整理番号順の入場となります。 ※ 福岡IMS HALL公演、竹芝ニューピアホール公演以外は入場時に1drink￥500が必要となります。 ◯竹芝ニューピアホール公演のみ全席指定 5,400円	Translation ◼︎SOLIDEMO 1st TOUR 2015~8 Collars~티켓 상세 ◯전 좌석 자유석 4860엔 ※정리 번호순으로 입장합니다. ※후쿠오카IMS HALL공연, 타케시바 뉴 피어 홀 공연 이외는 입장 시에 1drink 500엔이 필요합니다. ◯타케시바 뉴 피어 홀 공연만 전석 지정석 5400엔

Japanese → Korean 13 Oct 2015 at 15:54
Original Text ■SOLIDEMO 1st TOUR 2015～8 Collars～カウントダウン公演に関して 12月31日(木) 竹芝ニューピアホール公演第二部は深夜の開催となります。 18歳未満の方は保護者からの同意書をご持参の上ご参加ください。同意書は下記よりダウンロードお願いいたします。 http://sunrisetokyo.com/schedule/detail.cgi?id=443	Translation ◼︎SOLIDEMO 1st TOUR 2015~8 Collars~카운트 다운 공연에 관해서 12월 31일(목) 타케시바 뉴 피어 홀 공연 제 2부는 심야에 개최됩니다. 18세 미만인 분은 보호자의 동의서를 지참해서 참가해주시길 바랍니다. 동의서는 아래의 주소에서 다운로드 해주십시오. http://sunrisetokyo.com/schedule/detail.cgi?id=443

Japanese → Korean

13 Oct 2015 at 15:54

Original Text

Translation

Japanese → Korean 13 Oct 2015 at 15:37
Original Text 10/2(金) FM802「Ciao!MUSICA」生出演 FM802「Ciao!MUSICA」生出演日時：10/2(金)12:00～18:00　※12時台出演予定 http://funky802.com/ciao/	Translation 10/2(금) FM802 「Ciao!MUSICA」 출연 FM802 「Ciao!MUSICA」출연 일시 : 10/2(금)12:00~18:00 ※12시대 출연 예정 http://funky802.com/ciao/

具 本承 (gl1209) — Translations