Genki (genki89) — Translations

ID Verified

About 8 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 31 Mar 2016 at 22:08
Original Text Further to my last message, I made the other payment 5 min ago. As I said earlier, could ship both items to my Hong Kong address? If you have the tracking number, email that to me. In any case, please email confirm that you are shipping to Hong Kong instead of United States. Reply	Translation 前回のメッセージに加えて、5分前に他の支払いも済ませました。以前申し上げたとおり、私の香港の住所に発送していただけますか？追跡番号をお持ちでしたら、Emailにてお知らせください。どちらにせよ、アメリカではなく香港に発送したという旨を確認したいのでEmaiｌをお願いします。返信

English → Japanese ★★★★★ 5.0

31 Mar 2016 at 22:08

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★★ 5.0 30 Mar 2016 at 14:41
Original Text Is there dust inside the lens? Also, you should ship it with DHL and pay the import charges if you are going to list it for such a high price.	Translation レンズ内部にほこりはありますか？また、ご提示のような(高額な)料金にて出品されるのでしたら、DHLにて発送していただきたいのと、輸出手数料を支払うべきだと思います。