geneichin — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

technology Law Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 04 Jan 2015 at 15:39
Original Text 「IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-」が公開！三浦大知「IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-」 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002345/ （三浦大知）ページ http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/	Translation 「IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-」公開中！三浦大知「IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-」 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002345/ （三浦大知）網頁 http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Dec 2014 at 18:46
Original Text 倖田クマのアミューズメント施設専用景品冬バージョン登場！！ 12月の「倖田クマ」アミューズメント施設用景品（プライズ）はお正月、バレンタインからひなまつりと、大切なイベントに合わせた３バージョンが登場！ ■展開店舗：全国のラウンドワンの店舗（一部、お取扱いのない店舗あり） ■展開時期：2014年12月26日（金）より順次展開予定 ■公式サイト「キャラ広場」：http://f-ch.jp/kodakuma05/ ■商品情報：カレンダーマスコット～冬～（全3種/全高約9cm）	Translation 倖田熊娛樂設施專用冬季版贈品登場!! 12月的「倖田熊」娛樂設施專用贈品為重要活動春節,情人節,日本雛祭合計三種版本登場! ■展開店舗：全国ROUND1（一部分的店鋪沒有此贈品） ■開始時期：2014年12月26日（週五）預定照順序開始 ■官方網站「角色廣場」：http://f-ch.jp/kodakuma05/ ■商品資訊：月曆吉祥物～冬季～（全部3種/高度約9cm）

Japanese → Chinese (Traditional)

24 Dec 2014 at 18:46

Original Text

Translation