funaken4u — Translations

ID Verified

Over 10 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 04 Jan 2015 at 17:09
Original Text Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz 倖田來未デビュー15周年イヤー！記念すべきアリーナツアー開催！ ★ファンクラブ「倖田組」入会キャンペーン！★ 今なら間に合う！！ 2014年12月22日（月）までに倖田組へご入会された方を対象に、12月27日正午より倖田組二次チケット抽選予約受付を実施いたします！！まだ倖田組にご入会されていない方は今すぐチェック！！	Translation 15 th Anniversary Year of KUMI KODA's debut! Memorable Arena Tour Start! Entrance Campaign of KUMI KODA's Fan Club, "KODA-GUMI" You can be in time!! From the noon of December 27th, We will accept the 2nd lottery of ticket reservation for the people who will have entered "KODA-GUMI" till December 22nd, 2014. You'd better check now if you haven't entered KODA-GUMI.

Japanese → English

04 Jan 2015 at 17:09

Original Text

Translation