conyac

fredschiera12345 — Received Reviews

ID Unverified
Almost 11 years ago
Portuguese (Brazil) (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

martarocha82 rated this translation result as ★★★★ English → Portuguese (Brazil)
01 Jun 2016 at 00:03

original
A venda de música no Japão atingiu novas baixas em 2013, deixando um buraco em números globais como o segundo maior mercado musical lutando para se manter-se em dia com as tendência digitais.
O consumo de música em mídias físicas, particularmente em CD´s, cairam 16.7 por cento arrastando para baixo os números mundiais em 3.9 por cento, de acordo com o corpo da indústria mundial de gravação, a Federação internacional da indústria fonográfica.
As vendas de música no japão, que contabilizam mais que 50 da receita global, cairam de $ 3.116 bilhões para $3.012 bilhões nesse ano. A receita internacional de música caiu de $ 15.652 bilhões para $ 15.029 bilhões.

corrected
A venda de música no Japão atingiu novos valores mínimos em 2013, deixando um buraco em números globais como o segundo maior mercado musical lutando para se manter em dia com as tendência digitais.
↵
O consumo de música em formato físico, particularmente em CD´s, caiu 16.7 por cento causando a descida dos números mundiais em 3.9 por cento, de acordo com o corpo da indústria mundial de gravação, a Federação internacional da Indústria Fonográfica.
↵
As vendas de música no Japão, que contabilizam mais de um quinto das vendas globais, caíram de $ 3.116 bilhões de dólares para $3.012 bilhões de dólares neste ano. As receitas internacionais de música caíram de $ 15.652 bilhões de dólares para $ 15.029 bilhões de dólares.