Benoist Fredrich (fredbenoist) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 10 years ago Male 30s

New Caledonia

French (Native) English Spanish Japanese

20 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → French ★★★★★ 5.0 08 Jul 2016 at 22:46
Original Text Your annual household income should be higher than or equal to your annual personal income.	Translation Les revenus annuels de votre foyer devraient être plus élevés, ou équivalents à vos revenus annuels personnels.

Japanese → French 20 Jan 2015 at 14:55
Original Text こんにちわ。日本のイラストレータのXXと申します。私が去年作ったイラスト集であるYYを日本のECショップで販売をしています。このイラストは日本で有名なオタク文化の一つ”TOHO Project”のイラストです！イラスト集は２つあります。 1）東方紅魔郷のキャラクターのイラスト集 2）TOHO project旧作のキャラクターのメイド服イラスト集同人ショップでの購入方法と私のイラスト集のＵＲＬです。購入してみください！	Translation Bonjour, Je m'appel XX et je suis un illustrateur japonais. Les recueils d'illustrations YY que j'ai créé l'an dernier sont en vente dans les magasins EC. Ces illustrations s'inscrivent dans le cadre d'un TOHO Project qui sont de célèbres événements dans la culture Otaku. Il y a deux recueils d'illustrations. 1/Le recueil sur les personnages de "L'incarnation du démon pourpre" (Touhou koumakyou) 2/Le recueil sur les habits de serviteur des anciens personnages du TOHO Project. Voici les instructions pour acheter les recueils en magasin et le lien vers mes recueils d'illustrations. Faite-vous plaisir!

Japanese → French

20 Jan 2015 at 14:55

Original Text

Translation