Notice of Conyac Termination

fpcheng — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Chinese (Traditional) (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Chinese (Traditional) ★★★☆☆ 3.0 02 Jun 2015 at 11:37
Original Text New discount service has started in Japanese Tea lesson studio "Camellia" Camellia is a one of the place distributing the original stickers.	Translation 日本茶道課工作室“山茶花”開始了新的優惠活動。山茶花是發送原版貼紙的地方。

English → Chinese (Traditional) 02 Jun 2015 at 11:39
Original Text If you bring and show the Digital Citizen sticker to Camellia, you take 200yen off to experience Japanese tea ceremony lesson. There are many people who come from the other countries.	Translation 如果你秀出數位公民貼紙給山茶花，你就能享有體驗日本茶道課200日元的折扣。有很多來自其他國家的訪客參觀。

English → Chinese (Traditional) 02 Jun 2015 at 11:40
Original Text Let's experience Japanese traditional ceremony and learn more about Japanese culture! See the information below.	Translation 讓我們來體驗日本傳統儀式和了解更多日本文化！請參閱下面的資訊。

English → Chinese (Traditional) 02 Jun 2015 at 11:42
Original Text Postcode 605-0826 349, Masuya cho, Higashiyama-ku Sadou Taiken [ Japanese Tea Ceremony School ] Camellia Telephone No. 075-525-3238 http://www.tea-kyoto.com/	Translation 郵政號碼 605-0826 349, 升屋町，東山區 Sadou Taiken [日本茶道學校] 山茶花電話號碼 075-525-3238 http://www.tea-kyoto.com/