森のぷぅーさん (forest_the_pooh) — Translations

ID Unverified

Over 13 years ago

埼玉県日高市

English German Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → German 29 Oct 2011 at 16:24
Original Text こんにちは。日本からのメッセージです。私はこの商品にとても興味がありますが、入札させていただけませんか。もしオーケーなら、日本までの送料を教えてください。	Translation Guten Tag . Dies ist eine Mitteilung von Japan . Weil ich mich sehr für dieses Produkt interessiere, kann ich an einer Auktion teilnehmen? Bitte bringe einem Fahrpreis bei, nach Japan zu schicken, wenn ich teilnehmen kann.

Japanese → German 24 Jul 2011 at 01:34
Original Text 日本には発送していただけますか？日本までの送料を教えてください。	Translation Können Sie Schiff nach Japan? Bitte sagen Sie mir den Tarif des Gepäcks bis nach Japan.