Federica La Spina (federica_laspina94) — Received Reviews

ID Verified

Over 7 years ago Female 20s

Italy

Italian (Native) English Chinese (Simplified) Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Italian 24 Sep 2019 at 21:45
original La vernice utilizzata è composta da due elementi (vernice + indurente) Proporzione 2:1 + 10% diluente Spruzzate la vernice sull'intero veicolo Non applicate strati troppo spessi per evitare che la vernice cada Sulle curve, tracciate una traiettoria curva mantenendo una distanza dai 20 ai 30 cm dalla carrozzeria Se fate un errore, è possibile cancellarlo dopo che la vernice si sarà asciugata (dopo 12 ore) Per ripulire una chiazza di vernice, la vernice dovrebbe essere bagnata e la carteggiatura dovrebbe essere realizzata a mano con un foglio di carta abrasiva 320, seguita da un foglio 600 (sempre bagnato) Quindi è sufficiente spruzzare la vernice sulle zona carteggiata e il cedimento della vernice sarà sparito. Ecco qui l'ultima esecuzione	corrected La vernice utilizzata è composta da due elementi (vernice + indurente) Proporzione 2:1 + 10% diluente Spruzzate la vernice sull'intero veicolo Non applicate strati troppo spessi per evitare che la vernice cada Sulle curve, tracciate una traiettoria curva mantenendo una distanza dai 20 ai 30 cm dalla carrozzeria Se cade della vernice, è possibile eliminarla dopo che la vernice si sarà asciugata (dopo 12 ore) Per ripulire una chiazza di vernice, la vernice dovrebbe essere bagnata e la carteggiatura dovrebbe essere realizzata a mano con un foglio di carta abrasiva grana 320, seguita da un foglio 600 (sempre bagnato) Quindi è sufficiente spruzzare la vernice sulle zona carteggiata e il cedimento della vernice sarà sparito. Ecco qui l'ultima esecuzione

rated this translation result as ★★★★★ English → Italian

24 Sep 2019 at 21:45

original
La vernice utilizzata è composta da due elementi (vernice + indurente)

Proporzione 2:1 + 10% diluente

Spruzzate la vernice sull'intero veicolo

Non applicate strati troppo spessi per evitare che la vernice cada

Sulle curve, tracciate una traiettoria curva mantenendo una distanza dai 20 ai 30 cm dalla carrozzeria

Se fate un errore, è possibile cancellarlo dopo che la vernice si sarà asciugata (dopo 12 ore)

Per ripulire una chiazza di vernice, la vernice dovrebbe essere bagnata e la carteggiatura dovrebbe essere realizzata a mano con un foglio di carta abrasiva 320, seguita da un foglio 600 (sempre bagnato)

Quindi è sufficiente spruzzare la vernice sulle zona carteggiata e il cedimento della vernice sarà sparito.

Ecco qui l'ultima esecuzione

corrected
La vernice utilizzata è composta da due elementi (vernice + indurente)

Proporzione 2:1 + 10% diluente

Spruzzate la vernice sull'intero veicolo

Non applicate strati troppo spessi per evitare che la vernice cada

Sulle curve, tracciate una traiettoria curva mantenendo una distanza dai 20 ai 30 cm dalla carrozzeria

Se cade della vernice, è possibile eliminarla dopo che la vernice si sarà asciugata (dopo 12 ore)

Per ripulire una chiazza di vernice, la vernice dovrebbe essere bagnata e la carteggiatura dovrebbe essere realizzata a mano con un foglio di carta abrasiva grana 320, seguita da un foglio 600 (sempre bagnato)

Quindi è sufficiente spruzzare la vernice sulle zona carteggiata e il cedimento della vernice sarà sparito.

Ecco qui l'ultima esecuzione

Federica La Spina (federica_laspina94) — Received Reviews

Log In