Andreoli Alexandre (faress13)
My name is Alexandre D. Faress ANDREOLI, but let's keep it short and say Alex.
I am a French citizen based in Tokyo since 2013 and supporting companies in their globalization efforts through a wide range of linguistic services.
- Freelance professional translator and writer.
- Remote worker available from anywhere in the world.
- Trilingual: French (native), Japanese and English.
- 3-year experience in the translation and localization industry.
- 4-year experience in copywriting and blogging.
- Delivered over 50 projects and translated or proofread over 2 million words.
If you are looking for professional quality services, I may be the person you need. Feel free to get in touch to know more about me.
I look forward to working with you.
Best regards,
Alexandre
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| LISP | 1–3 years |
| PHP | 1–3 years |
| Python | 1–3 years |
| HTML5 | 1–3 years |
| CSS3 | 1–3 years |
| Consecutive interpretation | 1–3 years |
| Translation coordinator | 1–3 years |
| Copywriting / Catchphrase writing | 3–5 years |
| Proofreading / Review | 3–5 years |
| Publishing translation | 3–5 years |
| Literary translation | 3–5 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ French | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 2 | 0 / 0 | 1 / 123 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |