Erni Susanti (ernisusanti) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Female 40s

Indonesia

Indonesian (Native) Japanese English

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0 10 Apr 2016 at 10:19
Original Text hi there and thanks for purchase We noticed you bought 8x ygugioh playmats We calculated trackable shipping costs and it's about 30€ more (TRACKING TO JAPAN) in order we to ship them out: You can manually send 30€ via paypal logging in, clicking send payment to gamestartsnc@yahoo.it We can ship them out as soon as we receive the payment, otherwise we can cancel the purchase and refund and reliste the items. Let us know	Translation こんにちは、ご購入ありがとうございます。８ｘユギオプレイマットを買いましたね。輸送費を計算して出荷するために（日本へ輸送）約３０€がかかります。 Paypalの経由で３０€をマニュアルに払うことができます。この住所gamestartsnc@yahoo.itに支払うボタンを押してください。支払った次第に出荷します。又は、購入したものをキャンセルしてお金を返します。またそのものを再出品します。ご返事待っています。

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.0

10 Apr 2016 at 10:19

Original Text

Translation