Eloisa Velasco (eloisa_velasco) — Translations

ID Unverified

Almost 12 years ago

Philippine

English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 09 Nov 2012 at 16:57
Original Text Hi We are sorry to hear that, post office should keep it at least two weeks for you , could you check about it please? We will rost it when we got it back. Thanks	Translation こんにちはそうですか、それは残念です。郵便局は少なくとも2週間くらいそれをあなたのために保管をしなければなりません。それを確認してもらいますか？受け取り次第発送します。ありがとう。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 09 Nov 2012 at 11:06
Original Text 連絡が遅れてすみません。 paynowボタンをクリックすると支払い終了の画面になってしまい、リストに戻るとpaynowのボタンが消えていて支払い手続きができません。どのように支払いをすれば宜しいでしょうか？宜しくお願いいたします。	Translation Sorry for the late reply. Once I click the "paynow" button, it will go to the "payment done" screen, and when I go back to list, the paynow button was deleted and I cannot process the payment. What way do I have to do to make a payment? Thank you