ef29 (ef29) — Translations

A氏: 发现SONY Z5 分两种型号手机
还有一种拍照不了是哪个型号？

B氏：不是拍不了照 是上传不了图片

A氏：喔，现在是修复了， SONY Z5 E6683 是可以上传了，还有一种是SONY Z5 E6883处理方式是让用户只能在相册选取照片成功上传，无法上传原因是由于索尼Z5拍照APP经过定制导致无法生成图片。
我这边能找到这两款 SONY Z5 E6683 和 SONY Z5 E6883
在测试对比
不好意思，打错字，更正下 修复了6883的上传，6683只能选图片上传，

A氏: SONY Z5との製品には２種類の型番の携帯があります。。
なお写真を取れないのはどの型番でしょうか。

B氏：写真を取れないことではなく、アップロードすることができないのです。

A氏：はい、ただ今直しました。 SONY Z5 E6683はアップロードできるようになりました。
もう１種類はSONY Z5 E6883です。対応方式として、ユーザーにアルバムから写真を選択しアップロードしてもらうことです。
SONY Z5の摂影アプリがカスタマイズされて画像を生成できなくなってしまうのは、アップロード不能の原因となります。
こちらは手元にSONY Z5 E6683 と SONY Z5 E6883との２種類の携帯を持っております。
テスト及び比較をしております。
済みませんが、誤植でしたので修正させて頂きます。
型番の6883はアップロード機能を直しましたが、型番の6683の方は画像を選択してからアップロードすることしかないです。

垃圾箱太少
银行的营业时间
24小时交通
手机打车服务
上班高峰时期，电车人都挤爆，上班高峰时期可以增加班次。
交友联谊活动
希望能定期组织外国人与日本人的交流活动
房屋建设规划
加班过多，落后于其他国家
外国人免费医疗设施体验游
价值观需要在开放一些，允许不同的做法，服装自由
对外国人的开放度不够高
好像没有
提供小语种服务
提供女性的就业机会及学习培训设施
文化diversity欠缺
日本社区健身设施太少，公园里基本都是用来给小孩玩的
马路上会想要垃圾桶、喝完水后的空瓶子、吃完东西后的包装纸、每次都要拎好

ゴミ箱が少ないです。
銀行の営業時間
24時間の交通手段
スマホでタクシーを拾うサービス
出勤のピーク時間帯にいつも電車満員なので、その時間帯に電車の便を追加できればいいです。
合コン
外国人と日本人との交流活動を定期的に開催希望します。
住宅建設の計画
残業多いですが、他の国に落後すると思います。
外国人が医療施設を無料で体験できればいいです
価値観がもっとオープンになって、様々なやり方を受け取ってほしいです。服装は自由に着れるといいです。
外国人へはオープンマインドになりません。
なさそうです。
小さい言語種類を提供してほしいです。
女性の就業機会及び教育施設を提供してほしいです。
多元的な文化が欠くと思います。
日本団地には運動施設がすくないと思いますし、公園にある施設は殆ど子供向けのものです。
水を飲んだ空瓶・ものを食べた空バグなど、ちゃんと持ちながら歩きますので、街にはゴミ箱があったほうがいいと思います。

处事不够圆滑
很多事情比较繁琐
好像。。。不知道
英语普及度不高
英语普及程度不够
可以再国际化一点。
Uber什么的网络服务开放。更多方便外国人参与的文化交流服务等。
冠冕堂皇少一些
有座位的便利商店
對外國人薪資不高

物事を処理するのに柔軟性が低いと思います。
色んなことは割りと煩雑になります。
多分。。。知りません。
英語の普及率は高くないです。
英語の普及程度は足りません。
もっとインターナショナルになればいいと思います。
Uberのインタネット・サービスはいつ開通しますか。外国人が参加できる文化的な交流は更に多ければいいと思います。
堂堂として立派な言行が少なくしてほしいです。
席付きのコンビニ
外国人へのお給料が高くないです。