猫にこ (e307220930) — Translations

ID Verified

About 7 years ago Male

China

Japanese (Native) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 19 Sep 2017 at 16:08
Original Text 今まで買ってくれたお客さんをリピーターとして売っていくしかないのかもね。偽物の話ですが青があなたが送ってきたボトル、ピンクは他の業者の商品です。ピンクはボトルが一回り小さく、ロゴの位置が下にかかれている。これは偽物に間違えないよね。偽物だったら弁護士を入れて対処することになる。ロマンサの特許を持ってるのはあなたなので弁護士があなたに何かお願いすることになるかもしれない。その時はよろしくお願いします。	Translation 只能把至今為止下單的客人都當作常客來賣了可能吧。關於假貨的事藍色的是你送過來的瓶子，粉色的是其他業者的商品。粉色的瓶子要小一圈，logo的位置也比較偏下。這毫無疑問就是假貨。假貨的話可以讓律師來進行處理。因為持有ROMANSA專利的是你，律師可能會找你要什麼東西。到那時還請麻煩你了。

Japanese → Chinese (Traditional)

19 Sep 2017 at 16:08

Original Text

Translation