Double_U (double_u_1982)

高校卒業後に渡米し、７年間を過ごしました。
大学では、アートセラピーを専攻し美術以外に心理学、教育学等を学びました。 在学中は、Dean's Listに名前が記載され、またHonor's Societyのメンバーにも選ばれました。その他にも、全米大学の優秀生徒名鑑にも名前が記載されています。

帰国後は数年、自身がお世話になった学習塾で講師、校舎長として、幼児から高校生まで英会話や学校英語を通じて、一人の人間、日本人として世界を知ることで得る、素晴らしさや厳しさを伝えていました。

その後自らのアトリエを構えアートセラピストとして活動しながら、同時に英会話講師や翻訳、通訳の仕事をしています。後者の内容は地元のパールジュエリーアーティストの方が海外の顧客または業者とメールにて連絡を取る際の日英、英日の翻訳、通訳は前述の方々がアーティストを訪ねられた際のお手伝いとなります。その他、レストランメニューやホテルの案内の英訳をしたこともあります。

どうぞ宜しくお願い致します。