delrey (delrey)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
German
Spanish
Law
20 hours / week
Contact Freelancer
英語の翻訳をメインに、ドイツ語、スペイン語、中国語の翻訳も対応可能です。
専門は法務関係ですが、興味の対象が広いので専門外でも幅広く対応できます。
仕事は迅速、丁寧をモットーにしており、細かなご要望にもお応えします。
よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Law | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 59 / 3 | 0 / 0 | 150 / 7824 |
| Starter English ≫ German | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 1 | 0 / 0 | 1 / 135 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 49 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 32 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 56 | 0 / 0 | 315 / 129708 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 732 hour / month | 99 % (135 / 137) |