david_is_translating — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Male

Austria

German (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → German 31 Mar 2016 at 11:28
Original Text お問い合わせありがとうございます。この商品は、機内のテーブルに掛けてご使用いただけます。添付の画像をご確認ください。残念ながら、日本から商品を発送いたしますので、4月7日までにお届けするのは不可能と思われます。日本からドイツへの発送の場合、7日~14日営業日かかる予定です。ご了承ください。	Translation Vielen Dank für Ihre Anfrage. Dieses Produkt wird zur Verwendung am Tisch im Flugzeug befestigt. Bitte sehen Sie sich dazu das beigefügte Video an. Da wir die Ware von Japan aus schicken, ist es leider nicht möglich, dass diese bei Ihnen bis 7. April ankommt. Eine Sendung von Japan nach Deutschland nimmt 7-14 Werktage in Anspruch. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Japanese → German

31 Mar 2016 at 11:28

Original Text

Translation