David H.E. Lin (david_h_e_lin)
ID Verified
Over 8 years ago
Male
40s
Japan
English (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
Business
Graphic Design
Contact Freelancer
お世話になります。デービッドと申します。台湾系アメリカ人です。東京でコンピューター・グラフィック(CG)の技術者として8年以上の実務および営業と伴う日英／英日の翻訳業務を行ってきた。実務レベルの翻訳でご事業にサポートさせて頂ければと思います。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | Eメール、ビジネス文書、プレゼンテーション、プレスリリース、マニュアルなど、幅広い経験があります。 | |
| English → Japanese | Graphic Design | 5–10 years | 日本人と外国人を交えた環境で3DCGの技術者および制作進行の窓口を担当し、翻訳を含めた業務に従事しました。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 212 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |