david_
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
30s
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native)
Portuguese (Portugal)
English
Spanish
Business
Law
IT
Contracts
Finance
technology
Contact Freelancer
I am a native Portuguese speaker and full-time professional translator with four years of experience providing translation, subtitling, proofreading, editing, post-editing and transcription services.
Being a translator always engaged on providing services with utmost quality, my motivation and purpose is to achieve a qualified and proficient translation (communication).
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| English to Portuguese | Proz Certified Pro Certificate |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Portuguese (Brazil) | Business | 4 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | Law | 4 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | Contracts | 4 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | Finance | 4 years | ||
| English → Portuguese (Brazil) | technology | 4 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Portuguese (Brazil) | IT | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Portuguese (Portugal) | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |