Daniel Martínez Carbonell (danimcll) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male 30s

Spain

Spanish (Native) English Italian

Music Culture Literature

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish 14 Mar 2015 at 19:24
Original Text How to sharpen an old knife in 35 seconds This knife has not been sharpened for years, its blade is very thick! This knife is not even able to cut a lime! Here's the sharpener that will serve to sharpen the knife Its reference is SHARP-X from BAHCO It can be used to re-sharpen all kind of blades 5 passages in one side and 1 passage on the other side are enough if you sharpen your knife every 6 months This knife was not sharpened for a long time, so you need to repeat the operation The 2-component handle is very comfortable and prevents fingers from slipping on the cutting part, which is very safe This sharpener is very effective, and much faster than a natural stone sharpening	Translation Cómo afilar un cuchillo viejo en 35 segundos Este cuchillo no se ha afilado durante años, ¡su hoja es muy gruesa! ¡Este cuchillo ni siquiera es capaz de cortar una lima! Aquí está el afilador que servirá para afilar el cuchillo Su referencia es SHARP-X de BAHCO Se puede utilizar para volver a afilar todo tipo de cuchillas 5 pasajes en un lado y 1 pasaje en el otro lado son suficientes si afila su cuchillo cada 6 meses Este cuchillo no se afiló durante mucho tiempo, por lo que necesita repetir la operación El mango de 2 componentes es muy cómodo y evita que los dedos se deslicen en la parte de corte, lo que es muy seguro Este afilador es muy eficaz, y mucho más rápido que una afilación con una piedra natural

English → Spanish

14 Mar 2015 at 19:24

Original Text

How to sharpen an old knife in 35 seconds

This knife has not been sharpened for years, its blade is very thick!

This knife is not even able to cut a lime!

Here's the sharpener that will serve to sharpen the knife

Its reference is SHARP-X from BAHCO

It can be used to re-sharpen all kind of blades

5 passages in one side and 1 passage on the other side are enough if you sharpen your knife every 6 months

This knife was not sharpened for a long time, so you need to repeat the operation

The 2-component handle is very comfortable and prevents fingers from slipping on the cutting part, which is very safe

This sharpener is very effective, and much faster than a natural stone sharpening

Translation

Cómo afilar un cuchillo viejo en 35 segundos

Este cuchillo no se ha afilado durante años, ¡su hoja es muy gruesa!

¡Este cuchillo ni siquiera es capaz de cortar una lima!

Aquí está el afilador que servirá para afilar el cuchillo

Su referencia es SHARP-X de BAHCO

Se puede utilizar para volver a afilar todo tipo de cuchillas

5 pasajes en un lado y 1 pasaje en el otro lado son suficientes si afila su cuchillo cada 6 meses

Este cuchillo no se afiló durante mucho tiempo, por lo que necesita repetir la operación

El mango de 2 componentes es muy cómodo y evita que los dedos se deslicen en la parte de corte, lo que es muy seguro

Este afilador es muy eficaz, y mucho más rápido que una afilación con una piedra natural

Daniel Martínez Carbonell (danimcll) — Translations

Log In